Então veio o espírito sobre Amasai, chefe de trinta, e disse: Nós somos teus, ó Davi, e contigo estamos, ó filho de Jessé! Paz, paz contigo, e paz com quem te ajuda, pois que teu Deus te ajuda. E Davi os recebeu, e os fez capitães das tropas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e espírito vestir Amasai cabeça o oficial para te Davi e com ti filho Jessé paz paz para te e paz para ajudar a ti pois ajudar a ti Deus de ti e receber a eles Davi e dar a eles em cabeças a faixa
Palavras-chave
עֲמָשַׂי'a.ma.Sai“Amasai”
Forma neste versículo: עֲמָשַׂי֮
nome próprio, masculino
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
קָבַלva/y.ka.be.Le/m“receber”
Forma neste versículo: וַיְקַבְּלֵ֣ם
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָזַרle./'O.ze.Re./kha“ajudar”
Forma neste versículo: לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA