E disse Davi a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece, e se isto vem do Senhor nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes, e aos levitas nas suas cidades e nos seus arrabaldes, para que se reúnam conosco;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Davi para tudo assembleia Israel se sobre vós agradável e de SENHOR Deus de nós romper enviar sobre irmão de nós o permanecer em tudo terras Israel e com eles os sacerdotes e o Levi em cidades pastagens deles e reunir para nós
Palavras-chave
פָּרַץnif.re.Tzah“romper”
Forma neste versículo: נִפְרְצָה֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִגְרָשׁmig.re.shei./Hem“pastagem”
Forma neste versículo: מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (23 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַץve./yi.ka.ve.Tzu“reunir”
Forma neste versículo: וְיִקָּבְצ֖וּ
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 121 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA