Disponde, pois, agora o vosso coração e a vossa alma para buscardes ao Senhor vosso Deus; e levantai-vos, e edificai o santuário do Senhor Deus, para que a arca da aliança do Senhor, e os vasos sagrados de Deus se tragam a esta casa, que se há de edificar ao nome do Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
agora dar coração de vós e alma de vós para procurar para SENHOR Deus de vós e surgir e construir santuário SENHOR o Deus para vir arca aliança SENHOR e artigos santidade o Deus para casa o construir para nome SENHOR
Palavras-chave
בָּנָהu./ve.Nu“construir”
Forma neste versículo: וּבְנוּ֙
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 345 vezes no Antigo Testamento (27 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִקְדָּשׁmik.Dash“santuário”
Forma neste versículo: מִקְדַּשׁ֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּרַשׁli/d.Ro.osh“procurar”
Forma neste versículo: לִדְר֖וֹשׁ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 152 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA