Então disse Davi a toda a congregação: Agora louvai ao Senhor vosso Deus. Então toda a congregação louvou ao Senhor Deus de seus pais, e inclinaram-se, e prostraram-se perante o Senhor, e o rei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Davi para tudo a assembleia abençoar por favor SENHOR Deus de vós e abençoar tudo a assembleia para SENHOR Deus pais deles e curvar e curvar-se para SENHOR e para rei
Palavras-chave
קָדַדva/i.yi.ke.Du“curvar”
Forma neste versículo: וַיִּקְּד֧וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָהָלha./ka.Hal“assembleia”
Forma neste versículo: הַקָּהָ֔ל
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 116 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּרַךְba.re.khu-“abençoar”
Forma neste versículo: בָּֽרְכוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 289 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA