Versículo em ACF
1 Reis 12:7
E eles lhe falaram, dizendo: Se hoje fores servo deste povo, e o servires, e respondendo-lhe, lhe falares boas palavras, todos os dias serão teus servos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e falar para ele para dizer se o dia ser servo para povo o este e servir a eles e responder a eles e falar para eles palavras agradável e ser para te servos tudo os dias
Palavras-chave
יוֹםhai./ya.Mim“dia: sempre”
Forma neste versículo: הַיָּמִֽים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדva./'a.vad.Ta/m“servir”
Forma neste versículo: וַֽעֲבַדְתָּ֔ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֶ֫בֶד'E.ved“servo/escravo”
Forma neste versículo: עֶ֜בֶד
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 713 vezes no Antigo Testamento (65 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.