Versículo em ACF
1 Reis 14:22
E fez Judá o que era mau aos olhos do Senhor; e com os seus pecados que cometeram, provocaram-no a zelos, mais do que todos os seus pais fizeram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e fazer Judá o mau em olhos SENHOR e ter ciúmes ele de tudo qual fazer pais deles em pecados deles qual pecar
Palavras-chave
קָנָאva/y.kan.'U“ter ciúmes”
Forma neste versículo: וַיְקַנְא֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חַטָּאתbe./cha.to.Ta/m“pecado”
Forma neste versículo: בְּחַטֹּאתָ֖ם
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 160 vezes no Antigo Testamento (16 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָטָאcha.Ta.'u“pecar”
Forma neste versículo: חָטָֽאוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (18 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.