E ele disse: Eu tenho sido em extremo zeloso pelo Senhor Deus dos Exércitos, porque os filhos de Israel deixaram a tua aliança, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada, e só eu fiquei; e buscam a minha vida para ma tirarem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer ter ciúmes ter ciúmes para SENHOR Deus Hostes pois deixar aliança de ti filhos Israel altar de ti derrubar e profetas de ti matar em espada e permanecer eu para sozinho mim e buscar alma de mim para pegar a ela
Palavras-chave
קָנָאka.No'“ter ciúmes”
Forma neste versículo: קַנֹּ֨א
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָרַסha.Ra.su“derrubar”
Forma neste versículo: הָרָ֔סוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָתַרva./'i.va.Ter“permanecer”
Forma neste versículo: וָאִוָּתֵ֤ר
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.