Versículo em ACF
1 Reis 19:20
Então deixou ele os bois, e correu após Elias; e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe, e então te seguirei. E ele lhe disse: Vai, e volta; pois, que te fiz eu?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e deixar o gado e correr depois Elias e dizer beijar por favor para pai de mim e para mãe de mim e ir depois ti e dizer para ele ir retornar pois o quê fazer para lhe
Palavras-chave
נָשַׁק'e.she.kah-“beijar”
Forma neste versículo: אֶשְּׁקָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבShuv“retornar: novamente”
Forma neste versículo: שׁ֔וּב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְve./'e.le.Khah“ir: seguir”
Forma neste versículo: וְאֵלְכָ֖ה
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.