E a Abiatar, o sacerdote, disse o rei: Vai para Anatote, para os teus campos, porque és homem digno de morte; porém hoje não te matarei, porquanto levaste a arca do Senhor DEUS diante de Davi, meu pai, e porquanto foste aflito em tudo quanto meu pai foi aflito.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e para Abiatar o sacerdote dizer o rei Anatote ir sobre terras de ti pois homem morte tu e em dia o este não morrer a ti pois levantar arca Senhor Javé para faces Davi pai de mim e pois afligir em tudo qual afligir pai de mim
Palavras-chave
עָנָהhit.'a.Ni.ta“afligir”
Forma neste versículo: הִתְעַנִּ֔יתָ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲנָתוֹת'a.na.Tot“Anatote”
Forma neste versículo: עֲנָתֹת֙
nome próprio, nome de lugar
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֶבְיָתָרu./le./'ev.ya.Tar“Abiatar”
Forma neste versículo: וּלְאֶבְיָתָ֨ר
conjunção + preposição + nome próprio, masculino
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.