Versículo em ACF
1 Reis 8:50
E perdoa ao teu povo que houver pecado contra ti, todas as transgressões que houverem cometido contra ti; e dá-lhes misericórdia perante aqueles que os têm cativos, para que deles tenham compaixão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e perdoar para povo de ti qual pecar para lhe e para tudo transgressão deles qual transgredir em te e dar a eles para compaixão para faces levar cativo a eles e ter compaixão a eles
Palavras-chave
פָּשַׁעpa.she.'u-“transgredir”
Forma neste versículo: פָּשְׁעוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבָהshoei./Hem“levar cativo”
Forma neste versículo: שֹׁבֵיהֶ֖ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַםve./Ri.cha.Mu/m“ter compaixão”
Forma neste versículo: וְרִֽחֲמֽוּם
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.