1 Samuel 1:7
E assim fazia ele de ano em ano. Sempre que Ana subia à casa do Senhor, a outra a irritava; por isso chorava, e não comia.
Almeida Corrigida Fiel
E assim fazia ele de ano em ano. Sempre que Ana subia à casa do Senhor, a outra a irritava; por isso chorava, e não comia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e então fazer ano em ano de suficiência ascender ela em casa SENHOR então provocar a ela e chorar e não comer
Palavras-chave
דַּיmi./Dei“suficiência”
Forma neste versículo: מִדֵּ֤י
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּעַסtakh.'i.Se./nah“provocar”
Forma neste versículo: תַּכְעִסֶ֑נָּה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּכָהva./tiv.Keh“chorar”
Forma neste versículo: וַתִּבְכֶּ֖ה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA