Versículo em ACF
1 Samuel 14:18
Então Saul disse a Aías: Traze aqui a arca de Deus (porque naquele dia estava a arca de Deus com os filhos de Israel).
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Saul para Aías aproximar-se arca o Deus pois ser arca o Deus em dia o ele e filhos Israel
Palavras-chave
אֲחִיָּ֫הוּla./'a.chi.Yah“Aías”
Forma neste versículo: לַֽאֲחִיָּ֔ה
preposição + nome próprio, masculino
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
נָגַשׁha.Gi.sha/h“aproximar-se: trazer”
Forma neste versículo: הַגִּ֖ישָׁה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲרוֹן'a.Ron“arca”
Forma neste versículo: אֲר֣וֹן
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 174 vezes no Antigo Testamento (33 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA