E sucedeu que, estando Saul ainda falando com o sacerdote, o alvoroço que havia no arraial dos filisteus ia crescendo muito, e se multiplicava, pelo que disse Saul ao sacerdote: Retira a tua mão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser até falar Saul para o sacerdote e a multidão qual em acampamento Filisteu e ir ir e muitos e dizer Saul para o sacerdote reunir mão de ti
Palavras-chave
הָלַךְva/i.Ye.lekh“ir: continuar”
Forma neste versículo: וַיֵּ֥לֶךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָמוֹןve./he./ha.Mon“multidão”
Forma neste versículo: וְהֶהָמ֗וֹן
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָסַף'e.Sof“reunir”
Forma neste versículo: אֱסֹ֥ף
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 187 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA