Versículo em ACF
1 Samuel 15:30
Disse ele então: Pequei; honra-me, porém, agora diante dos anciãos do meu povo, e diante de Israel; e volta comigo, para que adore ao Senhor teu Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer pecar agora honrar a mim por favor diante de velhos povo de mim e diante de Israel e retornar com mim e curvar-se para SENHOR Deus de ti
Palavras-chave
כָּבֵדka.be.De./ni“honrar”
Forma neste versículo: כַּבְּדֵ֥נִי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁחָהve./hish.ta.cha.Vei.ti“curvar-se”
Forma neste versículo: וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי
conjunção (consecutivo) + verbo, hishtaphel (ação causativa/declarativa, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 166 vezes no Antigo Testamento (12 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָטָאcha.Ta.ti“pecar”
Forma neste versículo: חָטָ֔אתִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (12 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA