Versículo em ACF
1 Samuel 16:5
E disse ele: É de paz, vim sacrificar ao Senhor; santificai-vos, e vinde comigo ao sacrifício. E santificou ele a Jessé e a seus filhos, e os convidou ao sacrifício.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer paz para sacrificar para SENHOR vir consagrar e vir com mim em sacrifício e consagrar Jessé e filhos dele e chamar para eles para sacrifício
Palavras-chave
קָדַשׁhit.ka.de.Shu“consagrar”
Forma neste versículo: הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זֶ֫בַחba./Za.vach“sacrifício”
Forma neste versículo: בַּזָּ֑בַח
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 153 vezes no Antigo Testamento (15 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָבַחli/z.Bo.ach“sacrificar”
Forma neste versículo: לִזְבֹּ֤חַ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 126 vezes no Antigo Testamento (14 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA