Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua estatura, porque o tenho rejeitado; porque o Senhor não vê como vê o homem, pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
O SENHOR contrasta dois modos de ver: o homem vê 'aos olhos', ele vê 'ao coração'. Por isso a aparência e a altura de quem Samuel tem diante de si não pesam.
Leitura literal
E disse o SENHOR a Samuel: Não olhes para a sua aparência nem para a altura da sua estatura, pois eu o rejeitei. Pois não [é] como o homem vê; pois o homem vê aos olhos, e o SENHOR vê ao coração.
Palavra por palavra: e dizer SENHOR para Samuel não olhar para aparência dele e para alto altura dele pois rejeitar a ele pois não qual ver o homem pois o homem ver para olhos e SENHOR ver para coração
O que o português não mostra
Palavra-chave
קוֹמָהko.ma.T/o“altura”
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA
Forma neste versículo: קוֹמָת֖וֹ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.