E, ouvindo Eliabe, seu irmão mais velho, falar àqueles homens, acendeu-se a ira de Eliabe contra Davi, e disse: Por que desceste aqui? Com quem deixaste aquelas poucas ovelhas no deserto? Bem conheço a tua presunção, e a maldade do teu coração, que desceste para ver a peleja.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ouvir Eliabe irmão dele o grande em falar ele para os humanos e estar irado rosto Eliabe em Davi e dizer para o quê este descer e sobre quem deixar pequeno o rebanho a elas em deserto eu saber arrogância de ti e mal coração de ti pois porque ver a batalha descer
Palavras-chave
אֱלִיאָב'e.li.'Av“Eliabe”
Forma neste versículo: אֱלִיאָב֙
nome próprio, masculino
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָדוֹןze.do.ne./Kha“arrogância”
Forma neste versículo: זְדֹנְךָ֗
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רֹעַRo.a'“mal”
Forma neste versículo: רֹ֣עַ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA