Versículo em ACF
1 Samuel 18:2
E Saul naquele dia o tomou, e não lhe permitiu que voltasse para casa de seu pai.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e pegar a ele Saul em dia o ele e não dar a ele para retornar casa pai dele
Palavras-chave
נָתַןne.ta.N/o“dar: permitir”
Forma neste versículo: נְתָנ֔וֹ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבla./Shuv“retornar: retorno”
Forma neste versículo: לָשׁ֖וּב
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 571 vezes no Antigo Testamento (34 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַחva/i.yi.ka.Che./hu“pegar”
Forma neste versículo: וַיִּקָּחֵ֥הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 733 vezes no Antigo Testamento (64 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA