Versículo em ACF
1 Samuel 20:41
E, indo-se o moço, levantou-se Davi do lado do sul, e lançou-se sobre o seu rosto em terra, e inclinou-se três vezes; e beijaram-se um ao outro, e choraram juntos, mas Davi chorou muito mais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
a juventude vir e Davi surgir de ao lado de o sul e cair para rostos dele para terra e curvar-se três bater e beijar homem vizinho dele e chorar homem vizinho dele até Davi magnificar
Palavras-chave
אַףle./'a.Pa/v“rosto”
Forma neste versículo: לְאַפָּ֥יו
preposição + substantivo comum, masculino dual, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׁקva/i.yi.she.Ku“beijar”
Forma neste versículo: וַֽיִּשְּׁק֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רֵעַre.'E./hu“vizinho”
Forma neste versículo: רֵעֵ֗הוּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 173 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA