Então lhe disse Saul: Por que conspirastes contra mim, tu e o filho de Jessé? Pois deste-lhe pão e espada, e consultaste por ele a Deus, para que se levantasse contra mim a armar-me ciladas, como se vê neste dia?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ele Saul para o quê conspirar sobre mim tu e filho Jessé em dar tu para ele comida e espada e perguntar para ele em Deus para surgir para mim para emboscar como dia o este
Palavras-chave
קוּםla./Kum“surgir: atacar”
Forma neste versículo: לָק֥וּם
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָרַבle./'o.Rev“emboscar”
Forma neste versículo: לְאֹרֵ֖ב
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָשַׁרke.shar.Tem“conspirar”
Forma neste versículo: קְשַׁרְתֶּ֣ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA