Versículo em ACF
1 Samuel 24:8
Depois também Davi se levantou, e saiu da caverna, e gritou por detrás de Saul, dizendo: Rei, meu senhor! E, olhando Saul para trás, Davi se inclinou com o rosto em terra, e se prostrou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e surgir Davi depois então e sair da caverna e chamar depois Saul para dizer senhor de mim o rei e olhar Saul depois ele e curvar Davi rostos para terra e curvar-se
Palavras-chave
קָדַדva/i.yi.Kod“curvar”
Forma neste versículo: וַיִּקֹּ֨ד
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַף'a.Pa.yim“rosto”
Forma neste versículo: אַפַּ֛יִם
substantivo comum, masculino dual, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְעָרָהme./ha./me.'a.rah“caverna”
Forma neste versículo: מֵֽהַמְּעָרָ֔ה
preposição + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA