Versículo em ACF
1 Samuel 3:6
E o Senhor tornou a chamar outra vez a Samuel, e Samuel se levantou, e foi a Eli, e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Não te chamei eu, filho meu, torna a deitar-te.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e adicionar novamente SENHOR chamar ainda Samuel e surgir Samuel e ir para Eli e dizer olha eu pois chamar para me e dizer não chamar filho de mim retornar deitar
Palavras-chave
קָרָאke.Ro'“chamar: chamar para”
Forma neste versículo: קְרֹ֣א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 343 vezes no Antigo Testamento (23 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבshuv“retornar: novamente”
Forma neste versículo: שׁ֥וּב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַבshe.Khav“deitar”
Forma neste versículo: שְׁכָֽב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA