Versículo em ACF
1 Samuel 8:8
Conforme a todas as obras que fizeram desde o dia em que os tirei do Egito até ao dia de hoje, a mim me deixaram, e a outros deuses serviram, assim também fazem a ti.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
como tudo os atos qual fazer de dia ascender eu eles de Egito e até o dia o este e deixar a mim e servir outros então eles fazer também para lhe
Palavras-chave
מַעֲשֶׂהha./ma.'a.Sim“ato”
Forma neste versículo: הַמַּעֲשִׂ֣ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםmi./yOm“dia: hoje”
Forma neste versículo: מִיּוֹם֩
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 192 vezes no Antigo Testamento (31 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדva/i.ya.'av.Du“servir”
Forma neste versículo: וַיַּעַבְד֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA