E se levantaram de madrugada; e sucedeu que, quase ao subir da alva, chamou Samuel a Saul ao eirado, dizendo: Levanta-te, e despedir-te-ei. Levantou-se Saul, e saíram ambos para fora, ele e Samuel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e erguer-se e ser como ascender o amanhecer e chamar Samuel para Saul o para telhado para dizer surgir e enviar a ti e surgir Saul e sair dois deles ele e Samuel a para fora
Palavras-chave
עָלָהka./'a.Lot“ascender: amanhecer”
Forma neste versículo: כַּעֲל֤וֹת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁ֫חַרha./Sha.char“amanhecer”
Forma neste versículo: הַשַּׁ֙חַר֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּגha./gag./h“telhado”
Forma neste versículo: הַגָּ֣גָה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto + sufixo (direcional)
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA