Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/2 Crônicas 17/2 Crônicas 17:12
Versículo em ACF

2 Crônicas 17:12

Cresceu, pois, Jeosafá grandemente em extremo e edificou fortalezas e cidades de provisões em Judá.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Josafá vai crescendo cada vez mais e constrói em Judá fortalezas e cidades de armazenamento. A construção "ia indo e crescendo" descreve um aumento contínuo, e não um fato único.

Leitura literal

E Josafá foi indo e crescendo até em cima; e construiu em Judá fortalezas e cidades de armazenamento.

Palavra por palavra: e ser Josafá ir e crescendo até para para acima e construir em Judá fortalezas e cidades armazenamentos

O que o português não mostra

  • "Indo e crescendo". O hebraico usa o verbo "ir" no particípio junto de "crescendo" (holék vegadél), construção que descreve um aumento progressivo: foi ficando cada vez maior. A ACF diz "cresceu grandemente". A ACF traduz "até em cima" (ad lemáala) por "em extremo".
  • Fortalezas e cidades de armazenamento. A palavra para "fortalezas" (biraniót) aparece em 2 versículos do Antigo Testamento, ambos em 2 Crônicas. A de "armazenamento" (miskenót) aparece em 7, 5 deles em 2 Crônicas. A ACF traduz "cidades de provisões".

Palavra-chave

בִּירָנִיתbi.ra.ni.Yot“fortaleza”

Forma neste versículo: בִּירָנִיּ֖וֹת

substantivo comum, feminino plural, estado absoluto

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA

Substantivo que designa uma fortaleza ou torre fortificada. Aparece só em 2 versículos do Antigo Testamento, ambos em 2 Crônicas: aqui e em 27:4. Aqui são as fortalezas que Josafá constrói em Judá.

Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.

  • 2 Crônicas 27:4

Gerado com IA a partir do texto original

Dados do original: STEPBible (TAHOT, CC BY 4.0).