Mas estava ali um profeta do Senhor, cujo nome era Obede, o qual saiu ao encontro do exército que vinha para Samaria, e lhe disse: Eis que, irando-se o Senhor Deus de vossos pais contra Judá, os entregou na vossa mão, e vós os matastes com uma raiva tal, que chegou até aos céus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e lá ser profeta para SENHOR Odede nome dele e sair para faces o exército o vir para Samaria e dizer para eles eis em fúria SENHOR Deus pais de vós sobre Judá dar a eles em mão de vós e matar em eles em raiva até para céus tocar
Palavras-chave
עֹדֵד'o.Ded“Odede”
Forma neste versículo: עֹדֵ֣ד
nome próprio, masculino
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
זַ֫עַףve./Za.'af“raiva”
Forma neste versículo: בְזַ֔עַף
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַעhi.Gi.a'“tocar”
Forma neste versículo: הִגִּֽיעַ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA