E os sacerdotes os mataram, e com o seu sangue fizeram expiação do pecado sobre o altar, para reconciliar a todo o Israel; porque o rei tinha ordenado que se fizesse aquele holocausto e sacrifício pelo pecado, por todo o Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e abater a eles os sacerdotes e pecar sangue deles o para altar para expiar sobre tudo Israel pois para tudo Israel dizer o rei a oferta queimada e o pecado
Palavras-chave
שָׁחַטva/i.yish.cha.Tu/m“abater”
Forma neste versículo: וַיִּשְׁחָטוּם֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כִּפֶּרle./kha.Per“expiar”
Forma neste versículo: לְכַפֵּ֖ר
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 93 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חַטָּאתve./ha./cha.Tat“pecado: oferta pelo pecado”
Forma neste versículo: וְהַחַטָּֽאת
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 110 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA