Eram, porém, os sacerdotes mui poucos, e não podiam esfolar a todos os holocaustos; pelo que seus irmãos os levitas os ajudaram, até a obra se acabar, e até que os outros sacerdotes se santificaram; porque os levitas foram mais retos de coração, para se santificarem, do que os sacerdotes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
exceto os sacerdotes ser para pequeno e não ser capaz para despojar tudo a oferta queimada e fortalecer a eles irmão deles o Levi até terminar o trabalho e até consagrar os sacerdotes pois o Levi retos coração para consagrar dos sacerdotes
Palavras-chave
קָדַשׁyit.ka.de.Shu“consagrar”
Forma neste versículo: יִתְקַדְּשׁ֣וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (18 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּשַׁטle./haf.Shit“despojar”
Forma neste versículo: לְהַפְשִׁ֖יט
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לֵוִיha/l.vi.Yim“Levi”
Forma neste versículo: הַלְוִיִּ֗ם
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 263 vezes no Antigo Testamento (59 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA