E eles lhe disseram: Um homem saiu ao nosso encontro, e nos disse: Ide, voltai para o rei que vos mandou, e dizei-lhe: Assim diz o Senhor: Porventura não há Deus em Israel, para que mandes consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto da cama, a que subiste, não descerás, mas sem falta morrerás.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ele homem ascender para encontrar a nós e dizer para nós ir retornar para o rei qual enviar vós e falar para ele assim dizer SENHOR de sem nada Deus em Israel tu enviar para procurar em Baal-Zebube Baal-Zebube Deus Ecrom para então a cama qual ascender lá não descer de ela pois morrer morrer
Palavras-chave
בַּעַל זְבוּבbe./Va.'al“Baal-Zebube”
Forma neste versículo: בְּבַ֥עַל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
מִטָּהha./mi.Tah“cama”
Forma neste versículo: הַמִּטָּ֞ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאli/k.ra.Te./nu“encontrar: reunir”
Forma neste versículo: לִקְרָאתֵ֗נוּ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (16 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.