E Peca, filho de Remalias, seu capitão, conspirou contra ele, e o feriu em Samaria, no paço da casa do rei, juntamente com Argobe e com Arié, e com ele cinqüenta homens dos filhos dos gileaditas; e o matou, e reinou em seu lugar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e conspirar sobre ele Peca filho Remalias oficial dele e golpear a ele em Samaria em cidadela casa o rei com Argobe e com a Arie e com ele cinquentas homem de filhos gileaditas e morrer a ele e reinar debaixos ele
Palavras-chave
אַרְגֹּב'ar.Go“Argobe”
Forma neste versículo: אַרְגֹּ֣ב
nome próprio, masculino
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אַרְיֵהha./'ar.Yeh“Arie”
Forma neste versículo: הָאַרְיֵ֔ה
artigo definido (hebraico) + nome próprio, masculino
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
גִּלְעָדִיgil.'a.Dim“gileadita”
Forma neste versículo: גִלְעָדִ֑ים
substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).