E o Senhor advertiu a Israel e a Judá, pelo ministério de todos os profetas e de todos os videntes, dizendo: Convertei-vos de vossos maus caminhos, e guardai os meus mandamentos e os meus estatutos, conforme toda a lei que ordenei a vossos pais e que eu vos enviei pelo ministério de meus servos, os profetas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e testemunhar SENHOR em Israel e em Judá em mão tudo profetas tudo vidente para dizer retornar de caminhos de vós os maus e guardar mandamentos de mim estatutos de mim como tudo a instrução qual comandar pais de vós e qual enviar para vós em mão servos de mim os profetas
Palavras-chave
חֹזֶהcho.Zeh“vidente”
Forma neste versículo: חֹזֶ֜ה
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָדbe./Yad“mão: por”
Forma neste versículo: בְּיַד֩
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עוּדva/i.Ya.'ad“testemunhar”
Forma neste versículo: וַיָּ֣עַד
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.