Versículo em ACF
2 Reis 17:35
Contudo o Senhor tinha feito uma aliança com eles, e lhes ordenara, dizendo: Não temereis a outros deuses, nem vos inclinareis diante deles, nem os servireis, nem lhes sacrificareis.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e fazer SENHOR com eles aliança e comandar a eles para dizer não temer outros e não curvar-se para eles e não servir a eles e não sacrificar para eles
Palavras-chave
כָּרַתva/i.yikh.Rot“fazer (aliança)”
Forma neste versículo: וַיִּכְרֹ֨ת
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָבַחtiz.be.Chu“sacrificar”
Forma neste versículo: תִזְבְּח֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 126 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדta.'av.Du/m“servir: ministrar”
Forma neste versículo: תַעַבְד֔וּם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (12 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.