Nisto perdoe o SENHOR a teu servo; quando meu senhor entrar na casa de Rimom para ali adorar, e ele se encostar na minha mão, e eu também tenha de me encurvar na casa de Rimom; quando assim me encurvar na casa de Rimom, nisto perdoe o SENHOR a teu servo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para palavra o este perdoar SENHOR para servo de ti em vir senhor de mim casa Rimom para curvar-se para lá e ele inclinar sobre mão de mim e curvar-se casa Rimom em curvar-se eu casa Rimom perdoar SENHOR para servo de ti em palavra o este
Palavras-chave
רִמּוֹןri.mOn“Rimom”
Forma neste versículo: רִמּוֹן֩
nome próprio, título
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
סָלַחyis.Lach“perdoar”
Forma neste versículo: יִסְלַ֥ח
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁחָהle./hish.ta.cha.Vot“curvar-se”
Forma neste versículo: לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת
preposição + verbo, hishtaphel (ação causativa/declarativa, voz reflexiva/iterativa), infinitivo, estado construto
Aparece 166 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.