E sucedeu que, lendo o rei de Israel a carta, rasgou as suas vestes, e disse: Sou eu Deus, para matar e para vivificar, para que este envie a mim um homem, para que eu o cure da sua lepra? Pelo que deveras notai, peço-vos, e vede que busca ocasião contra mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como chamar rei Israel o rolo e rasgar vestimentas dele e dizer Deus eu para morrer e para viver pois este enviar para mim para reunir homem de lepra dele pois certamente saber por favor e ver pois encontrar ele para me
Palavras-chave
אָנָהmit.'a.Neh“encontrar”
Forma neste versículo: מִתְאַנֶּ֥ה
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
קָרָאki/k.Ro'“chamar: ler em voz alta”
Forma neste versículo: כִּקְרֹא֩
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָרַ֫עַתmi./tza.ra'.T/o“lepra”
Forma neste versículo: מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.