Versículo em ACF
2 Samuel 1:26
Angustiado estou por ti, meu irmão Jônatas; quão amabilíssimo me eras! Mais maravilhoso me era o teu amor do que o amor das mulheres.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
constranger para me sobre ti irmão de mim Jônatas ser agradável para me muito maravilhar-se amor de ti para me de amor mulher
Palavras-chave
נָעֵםna.'Am.ta“ser agradável”
Forma neste versículo: נָעַ֥מְתָּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַהֲבָה'a.ha.va.te./Kha“amor”
Forma neste versículo: אַהֲבָֽתְךָ֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָרַרtzar-“constranger”
Forma neste versículo: צַר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA