Versículo em ACF
2 Samuel 1:9
Então ele me disse: Peço-te, arremessa-te sobre mim, e mata-me, porque angústias me têm cercado, pois toda a minha vida está ainda em mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para mim ficar de pé por favor sobre mim e morrer a mim pois agarrar a mim a agonia pois tudo ainda alma de mim em me
Palavras-chave
שָׁבָץha./sha.Vatz“agonia”
Forma neste versículo: הַשָּׁבָ֑ץ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אָחַז'a.cha.Za./ni“agarrar”
Forma neste versículo: אֲחָזַ֖נִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫פֶשׁnaf.Sh/i“alma: vida”
Forma neste versículo: נַפְשִׁ֖י
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 180 vezes no Antigo Testamento (9 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA