Versículo em ACF
2 Samuel 13:25
O rei, porém, disse a Absalão: Não, filho meu, não vamos todos juntos, para não te sermos pesados. E instou com ele; porém não quis ir, mas o abençoou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer o rei para Absalão não filho de mim não por favor ir tudo de nós e não honrar sobre ti e romper em ele e não estar disposto para ir e abençoar a ele
Palavras-chave
כָּבֵדnikh.Bad“honrar: pesado”
Forma neste versículo: נִכְבַּ֖ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּרַץva/i.yif.rotz-“romper”
Forma neste versículo: וַיִּפְרָץ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָבָה'a.Vah“estar disposto”
Forma neste versículo: אָבָ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (9 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA