Ora, Absalão, quando ainda vivia, tinha tomado e levantado para si uma coluna, que está no vale do rei, porque dizia: Filho nenhum tenho para conservar a memória do meu nome. E chamou aquela coluna pelo seu próprio nome; por isso até ao dia de hoje se chama o Pilar de Absalão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e Absalão pegar e ficar de pé para ele em vidas dele pilar qual em Vale o do rei pois dizer nada para me filho em por causa de lembrar nome de mim e chamar para pilar sobre nome dele e chamar para ela mão Absalão até o dia o este
Palavras-chave
מַצֶּבֶתma.Tze.vet“pilar”
Forma neste versículo: מַצֶּ֙בֶת֙
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
עֵ֫מֶקbe./'e.mek-“Vale (dos Reis)”
Forma neste versículo: בְּעֵֽמֶק
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
מֶ֫לֶךְha./Me.lekh“do rei”
Forma neste versículo: הַמֶּ֔לֶךְ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA