Versículo em ACF
2 Samuel 18:28
Gritou, pois, Aimaás, e disse ao rei: Paz. E inclinou-se ao rei com o rosto em terra, e disse: Bendito seja o SENHOR, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei meu senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e chamar Aimaás e dizer para o rei paz e curvar-se para rei para rostos dele para terra e dizer abençoar SENHOR Deus de ti qual fechar os humanos qual levantar mão deles em senhor de mim o rei
Palavras-chave
אַףle./'a.Pa/v“rosto”
Forma neste versículo: לְאַפָּ֖יו
preposição + substantivo comum, masculino dual, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאna.se.'U“levantar; bondade”
Forma neste versículo: נָשְׂא֥וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלוֹםsha.Lom“paz: bem-estar”
Forma neste versículo: שָׁל֔וֹם
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA