Versículo em ACF
2 Samuel 2:21
Então lhe disse Abner: Desvia-te para a direita, ou para a esquerda, e lança mão de um dos moços, e toma os seus despojos. Porém Asael não quis desviar-se de detrás dele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ele Abner esticar para te sobre direita de ti ou sobre esquerda de ti e agarrar para te um das juventudes e pegar para te estragar dele e não estar disposto Asael para desviar de depois ele
Palavras-chave
חֲלִיצָהcha.li.tza.T/o“estragar”
Forma neste versículo: חֲלִצָת֑וֹ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
אָבָה'a.Vah“estar disposto”
Forma neste versículo: אָבָ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (9 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׂמֹאלse.mo.Le./kha“esquerda”
Forma neste versículo: שְׂמֹאלֶ֔ךָ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA