Versículo em ACF
2 Samuel 5:20
Então foi Davi a Baal-Perazim; e feriu-os ali Davi, e disse: Rompeu o Senhor a meus inimigos diante de mim, como quem rompe águas. Por isso chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e vir Davi em Baal-Perazim Baal-Perazim e golpear a eles lá Davi e dizer romper SENHOR inimigo de mim para faces de mim como brecha águas sobre então chamar nome o lugar o ele Baal-Perazim Baal-Perazim
Palavras-chave
בַּ֫עַל פְּרָצִיםbe./va.'al-“Baal-Perazim”
Forma neste versículo: בְּבַֽעַל
preposição + nome próprio, nome de lugar
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
פֶּ֫רֶץke./Fe.retz“brecha”
Forma neste versículo: כְּפֶ֣רֶץ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּרַץpa.Ratz“romper”
Forma neste versículo: פָּרַ֨ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA