E, voltando Davi para abençoar a sua casa, Mical, a filha de Saul, saiu a encontrar-se com Davi, e disse: Quão honrado foi o rei de Israel, descobrindo-se hoje aos olhos das servas de seus servos, como sem pejo se descobre qualquer dos vadios.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e retornar Davi para abençoar casa dele e sair Mical filha Saul para encontrar Davi e dizer o quê honrar o dia rei Israel qual revelar o dia para olhos servas servos dele como revelar revelar um o sem valor
Palavras-chave
גָּלָהnig.Lah“revelar, descobrir”
Forma neste versículo: נִגְלָ֤ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רֵיקha./re.Kim“sem valor”
Forma neste versículo: הָרֵקִֽים
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמָה'am.Hot“serva”
Forma neste versículo: אַמְה֣וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 49 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA