Versículo em ACF
2 Samuel 7:9
E fui contigo, por onde quer que foste, e destruí a teus inimigos diante de ti; e fiz grande o teu nome, como o nome dos grandes que há na terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser com ti em tudo qual ir e eliminar tudo inimigo de ti de faces de ti e fazer para te nome grande como nome os grandes qual em terra
Palavras-chave
כָּרַתva./'akh.Ri.ta/h“eliminar”
Forma neste versículo: וָאַכְרִ֥תָה
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 134 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֵׁםshem“nome”
Forma neste versículo: שֵׁ֣ם
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 770 vezes no Antigo Testamento (30 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֹיֵב'o.ye.Vei./kha“inimigo”
Forma neste versículo: אֹיְבֶ֖יךָ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 274 vezes no Antigo Testamento (16 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA