Também derrotou os moabitas, e os mediu com cordel, fazendo-os deitar por terra; e os mediu com dois cordéis para os matar, e com um cordel inteiro para os deixar com vida. Ficaram assim os moabitas por servos de Davi, pagando-lhe tributos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e golpear Moabe e medir a eles em corda deitar eles para terra e medir dois cordas para morrer e plenitude a corda para viver e ser Moabe para Davi para servos levantar oferta
Palavras-chave
חֶ֫בֶלba./Che.vel“corda”
Forma neste versículo: בַּחֶ֙בֶל֙
preposição (definida) + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָדַדva/y.ma.de.De/m“medir”
Forma neste versículo: וַֽיְמַדְּדֵ֤ם
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 49 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִנְחָהmin.Chah“oferta: tributo”
Forma neste versículo: מִנְחָֽה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA