E transtornarei o trono dos reinos, e destruirei a força dos reinos dos gentios; e transtornarei os carros e os que neles andam; e os cavalos e os seus cavaleiros cairão, cada um pela espada do seu irmão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e derrubar trono reinos e destruir força reinos a nação e derrubar carro de guerra e cavalgar dela e descer cavalos e cavalgar deles homem em espada irmão dele
Palavras-chave
חֹ֫זֶקCho.zek“força”
Forma neste versículo: חֹ֖זֶק
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Ageu).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָכַבve./Ro.khe.Vei./ha“cavalgar”
Forma neste versículo: וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 75 vezes no Antigo Testamento (1 em Ageu).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָפַךְve./ha.fakh.Ti“derrubar”
Forma neste versículo: וְהָֽפַכְתִּי֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 92 vezes no Antigo Testamento (1 em Ageu).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.