Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom, e por quatro, não retirarei o castigo, porque perseguiu a seu irmão à espada, e aniquilou as suas misericórdias; e a sua ira despedaçou eternamente, e conservou a sua indignação para sempre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR sobre três transgressão Edom e sobre quatro não retornar a ele sobre perseguir ele em espada irmão dele e arruinar compaixão dele e rasgar para perpetuidade rosto dele e fúria dele guardar a ela perpetuidade
Palavras-chave
טָרַףva/i.yit.Rof“rasgar”
Forma neste versículo: וַיִּטְרֹ֤ף
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֶבְרָהve./'ev.ra.T/o“fúria”
Forma neste versículo: וְעֶבְרָת֖וֹ
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רַחֲמִיםra.cha.Ma/v“compaixão”
Forma neste versículo: רַחֲמָ֔יו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.