Versículo em ACF
Amós 9:3
E, se se esconderem no cume do Carmelo, buscá-los-ei, e dali os tirarei; e, se dos meus olhos se ocultarem no fundo do mar, ali darei ordem à serpente, e ela os picará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e se esconder em cabeça o Carmelo de lá procurar e pegar a eles e se esconder de diante de olhos de mim em chão o mar de lá comandar a serpente e morder a eles
Palavras-chave
קַרְקַעbe./kar.Ka'“chão”
Forma neste versículo: בְּקַרְקַ֣ע
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׁךְu./ne.sha.Kha/m“morder”
Forma neste versículo: וּנְשָׁכָֽם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפַשׂ'a.cha.Pes“procurar”
Forma neste versículo: אֲחַפֵּ֖שׂ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.