Versículo em ACF
Cantares 2:9
O meu amado é semelhante ao gamo, ou ao filho do veado; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, espreitando pelas grades.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
assemelhar-se amado de mim para gazela ou para cervo jovem os cervos eis este ficar de pé depois muro de nós contemplar das janelas contemplar das treliças
Palavras-chave
צוּץme.Tzitz“contemplar”
Forma neste versículo: מֵצִ֖יץ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
כֹּ֫תֶלka.te.Le./nu“muro”
Forma neste versículo: כָּתְלֵ֔נוּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
חֲרַכִּיםHa./cha.ra.Kim“treliça”
Forma neste versículo: הַֽחֲרַכִּֽים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA