Cantares 3:6
Quem é esta que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumada de mirra, de incenso, e de todos os pós dos mercadores?
Almeida Corrigida Fiel
Quem é esta que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumada de mirra, de incenso, e de todos os pós dos mercadores?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
quem este ascender do deserto como colunas fumaça oferecer mirra e franco-incenso de tudo pó aromático comerciar
Palavras-chave
קָטַרme.ku.Te.ret“oferecer: perfumar”
Forma neste versículo: מְקֻטֶּ֤רֶת
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אֲבָקָה'av.Kat“pó aromático”
Forma neste versículo: אַבְקַ֥ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
תִּימָרָהke./ti.ma.Rot“coluna”
Forma neste versículo: כְּתִֽימֲר֖וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA