Versículo em ACF
Cantares 4:16
Levanta-te, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, para que destilem os seus aromas. Ah! entre o meu amado no jardim, e coma os seus frutos excelentes!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
despertar norte e vir sul respirar jardim de mim fluir especiarias dele vir amado de mim para jardim dele e comer fruto excelências dele
Palavras-chave
מֶ֫גֶדme.ga.Da/v“excelência”
Forma neste versículo: מְגָדָֽיו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גַּןga.N/i“jardim”
Forma neste versículo: גַנִּ֖י
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (6 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פּוּחַha.Fi.chi“respirar”
Forma neste versículo: הָפִ֥יחִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (3 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA